Traductions en français                                            Suppléments?
MENU DE BASE
Aktuelle Saison Saison actuelle
Archiv
Profikader            
Spielerstatistiken            
Ligaergebnisse            
Abschlußtabelle            
Verlaufskurve            
Torschützen            
Kartenstatistik            
Aufstiegsrunde            
Endrunde            
Südwestpokal            
DFB-Pokal            
Ligapokal            
Tschammerpokal            
Amateurmeister            
Testspiele            
Statistiken            
Amateurkader            
A-Jugend-Kader            

Archives
            Equipe professionelle
            Statistique des joueurs
            Résultats de la ligue
            Tableau final
            Développement du tableau
            Les buteurs
            Statistique des cartons
            Ronde du montée
            Ronde du champion
            Coupe sud-ouest
            Coupe de DFB
            Coupe de la ligue
            Coupe Tschammer
            Ronde du champion des amateurs
            Jeux d'essai
            Statistiques
            Equipe amateur
            Equipe jeunes
            
Daten und Rekorde
Verein: Allgemeine Daten            
Verein: Stadion            
Datenbanken: Spieler            
Datenbanken: Gegner            
Datenbanken: Schiedsrichter            
Gesamtstatistik            
ewige Tabellen            
Rekordspieler            
            
Données et records
            Club: Information général
            Club: Stade
            Base de données des joueurs
            Base de données des adversaires
            Base de données des arbitres
            Statistique totale
            Tableau éternel
            Joueurs prospère
            
Links und Rechts Liens et juridique
Saisonübersicht Aperçu des saisons
Mail an den Webmaster Courriel par l'auteur
PAGES DES SAISONS
Kader
Tor            
Abwehr            
Mittelfeld            
Angriff            
Trainer            
Zugänge            
Abgänge            

Equipe
            Gardien
            Défenseur
            Milieux
            Attaquants
            Entraîneur
            Nouveau venu
            Départ
            
Spiele
Spieltag            
Zuschauer            
Schiedsrichter            
Reserve            
Tore            
Elfmeterschießen            
zurückblättern            
Übersicht            
Hinspiel            
Rückspiel            
weiterblättern            

Matches
            Jour de match
            Spectateurs
            Arbitre
            Remplaçants
            Buts
            Penalty
            Dernier match
            Tous les résultats
            Match aller
            Match retour
            Prochaine match
            
Torschützen
Tore            
Vorlagen            
Scorerpunkte            

Marquants
            Buts
            Passe à but
            
            
Statistiken
insgesamt eingesetzt            
Debütanten            
erstes Tor für den FSV            
vier / drei / zwei Tore in einem Spiel            
am Stück eingesetzt            
Geburtstag            
Größe            
Gewicht            
Rekord            
Minusrekord            
Summe            
Schnitt            
Heim            
Auswärts            
Gesamt            
ungeschlagen            
ohne Sieg            
am längsten zu Null            
am längsten ohne Tor            

Statistiques
            Nombre des joueurs
            Débutants
            Premier but pour FSV
            quatre / trois / deux buts dans un match
            minutes joué successivement
            Anniversaire
            Taille
            Poids
            le plus
            le moins
            total
            moyen
            á domicil
            en déplacement
            Total
            Invaincu
            sans victoire
            sans contre-but
            sans but
            
PAGES DES JOUEURS
Laufbahn

Carrière
            
Spiele und Tore

Matches et buts
            
Erfolge
Meister            
Pokalsieger            
Aufstieg            
Torschützenkönig            

Succèsses
            Champion
            Vainqueur de la coupe
            Montée
            Plus buts
            
Statistiken
Spiele            
Einw.            
Ausw.            
Tore            
Vorl.            
Gelb            
Zeitstrafe            
Gelb-Rot            
Rot            

Statistiques
            Jeux
            Change
            Remplacement
            Buts
            Passes à but
            Cartons jaune
            
            Cartons jaune et rouge
            Cartons rouge